フローラン・ダバディ(トルシエ通訳)の現在

公開日: : 男性タレント

元サッカー日本代表フィリップ・トルシエ監督の通訳として、流暢な日本語と甘いマスクで話題を呼んだ、フローラン・ダバディさん。
最近はテレビで見かけませんが、いったいどうされているのでしょうか。
フローラン・ダバディさんの現在を調べてみました。

フローラン・ダバディ

フローラン・ダバディさんは、1974年11月1日にフランス・パリにて、作家・作詞家のジャン=ルー・ダバディの息子として誕生。高校卒業後に「カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)」の短期留学を得て、パリの「国立東洋語文化学院(INALCO)」の日本・韓国学科に入学されます。在学中の1996年に「静岡大学」へ短期留学されてます(「INALCO」入学前にも東京・北海道へのホームステイの経験あり)。この短期留学期間中、テニス部に所属されていた事もあり、現役時代の松岡修造さんとお会いされたそうです。

1998年、フランスで開催されていましたワールドカップの際、「日刊スポーツ」が通訳と現地情報を集められる人を探していたそうです。そこで、当時はまだ「INALCO」の学生だったダバディさんでしたが、友人を通して「日刊スポーツ」の手伝いをする事となりました。同じ時期に、日本で創刊される事になったフランスの映画雑誌「プレミア日本版」のインターンシップへ応募されます。そして、「日刊スポーツ」でのアルバイトを経て、日本の出版社(ハースト婦人画報社)での仕事が決まります。

来日後、出版社で編集者として歩み始めた矢先、今度は日本サッカー協会からお声がかかり、1998年より、サッカー日本代表のフィリップ・トルシエ監督の通訳を務める事になります。当時、日本サッカー協会ではフランス語の通訳ができる方を中々見つける事ができなかった為、ダバディさんに白羽の矢が立ったという事です。こうしてダバディさんは、『編集者』と『通訳』の二足のわらじを用いて活動する事になりました。また、ダバディさんは身振り手振りの動作が入り、『トルシエ監督より熱い通訳』として話題となりました。
2002年に開幕された『ワールドカップ日韓大会』終了後は、スポーツニュース番組「すぽると!」(2001~2016年・フジテレビ)のキャスターや「WOWOWテニス中継」でナビゲーターを務める等、活動の場を広げられました。

フローラン・ダバディ

【フローラン・ダバディさんの現在】

最近のダバディさんの姿をご覧になり「激ヤセ?」と驚かれている方々もいらっしゃる様ですが、決して病気ではないとの事です。痩せた理由は、『ヴィーガン料理』(ベジタリアンの一種・肉や魚はおろか卵や乳製品も食べない料理)と言われる食事により一気にスリムになられたそうです。

フローラン・ダバディ

現在はジャーナリストやスポーツコメンテーターとして、独自の視点でニュースを捉え、自身の記事やコラムとして日々発表されています。スポーツやニュースだけではなく、自身の祖国であるフランスについて書かれたコラムを発表されており『地元愛』な一面を見せておられます。そして、ダバディさん自身、ツイッターをされ日々、積極的に投稿されているので、彼のコメント等を観て楽しむ事ができます。その間、テレビ番組にも時々ご出演され、周囲との社交の場を広げられております。

最近も2018年3月放送の、クイズバラエティー番組「ネプリーグ」に外国人コメンテーターの方々と共演されておられました。また、ダバディさん曰く将来は「小説や自身のこれまでのキャリアを生かした作品を書いてみたい、それも大西洋の小さな島にこもって執筆活動に励むのもいいかもしれない」との事です。常に時代の波に乗り、ヴィジョンを壮大に思い描いていらっしゃるダバディさんのご活躍は、これからもまだまだ続きそうですね!

フローラン・ダバディ

フローラン・ダバディさんツイッター

フローラン・ダバディ スポーツコラム

フローラン・ダバディさんのパリところどころ

BICULTURAL SOULS

AD

関連記事

ちびっこギャング

ちびっこギャング(お笑いコンビ)の現在

1980年代に活躍したお笑いコンビ「ちびっこギャング」を覚えていますか? かつては、「夕やけにゃん

記事を読む

うじきつよし

うじきつよしの現在

1990年代以降、様々なドラマや映画に役者として、またバラエティー番組や情報番組などに出演し、マルチ

記事を読む

森脇健児

森脇健児の現在

1980年代後半から、お笑いタレントの中でアイドル的な人気を誇った松竹芸能所属の森脇健児さん。 関

記事を読む

チャック・ウィルソン

チャック・ウィルソンの現在

1980年代に外国人タレントの先駆けとして『世界まるごとHOWマッチ』などのバラエティー番組で活躍し

記事を読む

北野大

北野大(ビートたけしの兄)の現在

1980年代後半に『関口宏のサンデーモーニング』、『クイズダービー』、『平成教育委員会』などでタレン

記事を読む

ムツゴロウさん

畑 正憲(ムツゴロウ)の現在

ムツゴロウさん。そういえば最近見なかったですね。 ムツゴロウさんが動物と戯れるテレビ番組がかつてゴ

記事を読む

清水宏次朗

清水宏次朗の現在

1980年代中頃、映画「ビー・バップ・ハイスクール」シリーズで仲村トオルさんとのコンビで人気を集め、

記事を読む

ケントデリカットの現在

以前、ビートたけしの番組によく出ていたケントデリカットさん。 最近全然見かけませんが、今何をしてい

記事を読む

LL BROTHERS

LL BROTHERSの現在

1985年〜1996年まで放送していた人気番組『天才・たけしの元気が出るテレビ!!』。 その中の人

記事を読む

グレートチキンパワーズ

グレートチキンパワーズの現在

1990年代中頃、お笑いアイドルコンビとして歌にドラマにCMにと大活躍したグレートチキンパワーズ。

記事を読む

AD

AD

  
石川秀美
石川秀美の現在

『花の82年組』としてデビュー後、アイドル全盛期の中で活躍された石川秀

古手川祐子の現在

演技派女優として多くの映画やドラマにご出演され、CMやテレビ番組の司会

緒形直人
緒形直人の現在

1990年代に数々のTVドラマや映画で主演を務め、日本アカデミー賞新人

新田恵利
新田恵利の現在

1980年代に一世を風靡したアイドルグループ「おニャン子クラブ」。その

アグネス・ラム
アグネス・ラムの現在

1970年代後期~1980年代初頭にかけて、『元祖グラビアアイドル』と

→もっと見る

  
PAGE TOP ↑